スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

木苺 / FRAMBOISE 






blog木イチゴ 002



あ、咲いた!

風邪 / COUP DE FROID 

 

 
久しぶりに風邪ひきです。
ひと仕事終えると倒れるのは、ありがちなパターン。
はりつめていた神経が緩む瞬間がヤバイのであります。

いつも通り、風邪は咽喉から。
職業柄酷使するので仕方ないですね。

3月に入っても寒い日が続きますが、皆様くれぐれもお身体大切に!

 

 

新幹線の車窓から/ DE LA FENETRE DU SHINKANSEN 

blogC 029 

大阪に向かう新幹線の車窓から。

名古屋〜京都間大雪で到着大幅に遅れたものの、アポにはぎりぎりセーフ。
大阪でも粉雪が舞っていました。

寒いですね〜!




あけましておめでとうございます / BONNE ANNEE 

blog 2011-10-11-12 014


「年々歳々花相似たり、歳々年々人同じからず」


愛しき人々の心穏やかなることを祈りつつ
しずかに年が明けました。

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
  
  

コルシカ島はココです! / VOICI LA CORSE ! 

  
  
  
「コルシカ島に行ってたのよ〜。」
「それって、何処の島???」

おや…、日本では意外と知られていないみたいですね。

ここです!


blog-MAP-Corsica.jpg 

地中海に浮かぶフランスの島。
ナポレオン生誕の地として有名ですね。
公用語は勿論フランス語ですが、
言語(コルシカ語)を始めとして「大陸本土」とは異なる文化が継承されています。

自治精神が強く、外来者に閉鎖的な島民」気質ばかりが取沙汰されますが、
意外や意外
挨拶は必ず笑顔で返って来るし、
ちょっと言葉を交すだけで、極上の素顔で接してくれます。
みんな人懐っこくて、とてもお喋り。
個性的な知り合いが沢山出来ました!

コルシカ島上陸 /AJACCIO(@CORSE) 







corse



おかげさまで
マルセイユのミッションも無事完了。
友人に誘われるまま、マルセイユから船に乗り、
コルシカ島アジャクシオに上陸しました。
ナポレオン生誕の地です。

しばしのバカンス。
空も海も風も光も人も…すべてが優しい。
心も身体もとろけそう。


マルセイユ〜アジャクシオ / LA MERIDIONALE 




BLOGAjaccio 103


大多数が自家用車でコルシカ島に渡る旅行者。
窓付きのキャビンは満室で確保できませんでしたが、4人用のキャビンを独り占めしました。
4人用といっても小さな2段ベッド二組と簡易シャワー&トイレのみ。
かなり体格の良いおじさんたちが4人だとかなり息苦しそうでしたが…。
男女別の客室シェア料金もあり。


 BLOGAjaccio 125 BLOGAjaccio 120

20:00マルセイユ発、翌朝7:00アジャクシオ着。
船出はかなり気分が盛り上がります。
何故か口ずさんでしまうのは「宇宙戦艦大和」(笑)



名古屋名物? / ATTACHEMENT (@NAGOYA) 






名古屋



台風上陸日以来の名古屋です。
愛着を感じている自分発見。

清水寺 / TEMPLE KIYOMIZU (@Kyoto) 




blog 清水 050

麗しき国じゃのう…

blog 清水 035

 


知積院 / CHISHAKU-IN (@Kyoto) 






blog Cos 006


夕暮れ間近
境内から静かに響く読経の声

blog Cos 013blog Cos 023blog Cos 022


光の色に
夏の終わる予感
秋の始まる予感

最も切なさ募る頃ではありますが、
心はとても穏やかです


京都 / KYOTO 




大阪出張の帰り、突然思い立ち京都で途中下車。

駅上ホテルに飛び込みでチェックイン。
荷物は全部宅配便で送ってしまったので、まさに手ぶら旅。

あ、やみつきになりそう…。


blog Cos 007


大好きな白川沿いの店で軽く一杯。
ついついハシゴしてしまい、ホテルに戻ったのは午前4時でした…。



ロレイ / LOLEI (@Siem Reap) 



アンコールワットよりさらに古いロリュオスの遺跡群へ。
ロレイは西暦893年創建。


祠堂の門柱一面に刻まれたサンスクリット語の碑文。
雨曝しになっているのにも関わらず、ほぼ完璧な状態。

blog Siem Reap 063 


指先で軽く触れただけで瞬時にタイムスリップ。
まさに、百聞は一見に如かず。

アンコール・ワット!! / ANGKOR WAT!! 



ついに来てしまいました、
アンコール・ワット

blog Siem Reap 011

リセの国語の教科書で、
フランス人発見者の手記を読んだ時から
漠然と憧れていた彼の地。

ホーチミンから空路でわずか1時間と知って、
急遽決めた4泊5日の一人旅です。

見知らぬ土地への第一歩にはいつもワクワクするけれど、
今回は特別…。

午前5時過ぎ。
刻々と空の色が変化し、
壮大なシルエットが浮かび上がります。

 感動。

ぼ〜っと口開けたまま釘づけになってました。


お部屋で朝食 / PETIT DEJEUNER A L'ETAGE (@HO CHI MINH) 





で、ちょっとはしゃぎ過ぎた翌朝には、
ルームサービスでフォーでしょ、やっぱり。

blog vietnam 031



塩分控え目で、やさしい味。
今朝は、唐辛子はパスね。




SAIGON by NIGHT ! (@ HO CHI MINH CITY) 

 


 仕事も無事終了。
クライアント様をお見送り後、夜の街に繰り出しました!

blog vietnam 002blog vietnam 007
blog vietnam 013blog vietnam 023

コロニアルスタイルのクラブには、生バンドも入って大盛況!
女3人で踊り明かしました。

blog vietnam 018 
ちなみに…
一緒だったベトナム人の友人は24歳。フランス人の友人は27歳。
精神力と体力では負けないわよ〜(笑)
たのしかったですぅ〜


フランスパン / BAGUETTE (@HO CHI MINH) 




blog Siem Reap 002
 

バゲットを売るブーランンジェやカフェ。
フランス統治時代の文化も継承されています。


 
blog Siem Reap 007

道端で焼いて出来たて即売。
ゴーフレットはやさしく懐かしい味がしました。



blog Siem Reap 005 

中央郵便局。
19世紀末フランス統治時代に建てられ、文化財指定されています。
正面にホーチミン氏の肖像画。

仕事の資料が重いので郵送することに。
日本へのEMS便7キロで約8000円。
日本からフランスへ送るより高くない?
物価水準からすると異様に高額。
平均月収の約半分ってことですか?


バイク / MOTO (@ Ho Chi Minh)  

  



庶民の足。
聞きしに勝るホーチミンバイク事情。
オフィススタッフも全員バイク通勤。

blog Vietnam 049

3人乗りは当たり前。
4人乗りも目撃しました。


blog Vietnam2 035

荷物の積載量も想像を絶するものが…。

 
blog Vietnam 047

大気汚染&スコール対策も万全。





blog Lionel 026 

…番外編(笑)



アオザイ / AO DAI (@ Ho Chi Minh) 





かなり色っぽいです。

blog Vietnam2 015 

フランスの統治下時代に現在の細身でスリットの深い型が完成されたとか。
意外と歴史は浅いんですね。


blog Vietnam a 


それにしても、スタイル良くないと着用不可でしょう。
ガイドブックに御仕立ての情報が掲載されていましたが、個人的には絶対に無理。




blog Vietnam2 046 

お、これならなんとか…。



サイゴン! / SAIGON ! 

 
 

 
初のベトナム・ホーチミン出張です。
 

blog Vietnam 099


サイゴン河に臨むホテルの部屋。
ウェルカムフルーツは、ランブータン。
弥が上にも気分が盛り上がります。
さ、張り切って働きますよ〜!



レジェンドホテルサイゴン
http://www.legendsaigon.com/
ホテルラウンジのフレッシュマンゴージュースお薦め。極度に濃厚。
モヒートも絶品!!!フレッシュミントの葉とライム果実の量がハンパないっす。


ベルリン!/ BERLIN! 




久しぶりのオフ
ベルリン2泊の旅


blog Berlin 038
 
 
blog Berlin 103
 
 
blog Berlin 060 
  
   

街の色を探して彷徨えど、深い混沌の迷路に嵌るばかり……。
思えば、壁の崩壊から僅か20年ほどしか経っていないのだ。
  
  
  
  

メディアアーティスト八谷和彦氏の作品 / Kazuhiko Hachiya MEDIA ARTISTE 

  

  
10日ほど前に
通訳仲間のAKIKOさんが薦めてくれたアニメーション

「おなかがいたくなった原発くん」

http://www.youtube.com/watch?v=ZUzBvxdnCFM&feature=related (You Tube)
http://www.youtube.com/watch?v=O1aH2-MhEko&feature=related (Subtitled)

http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51689181.html (池田信夫氏 blog)


ブログにアップしようと思いつつ、時間が経過してしまった。
で、昨日改めて観ていたら、
知人の八谷和彦さんが作者であることに今更ながら気づいた。

世の中狭い。
世界の人々は、みんなどこかで繋がっているのだ。

夢とロマン溢れる熱く広い心を持つメディアアーティスト。 
同時に、優しく素敵なパパでもある。
子供の良き理解者。
なんてったって子供心を忘れない賢い大人だもの。

いつの間にかYou Tubeの再生回数は100万回を超えている。
でも一部には、見当外れの書き込みも見受けられるし、
悪ふざけにしては度が過ぎる内容の字幕をつける輩もいる。
やれやれ…。 

不条理なパニックを回避する。
今の日本の誰もが心がけている筈なのだから。

「被災地域以外の方々には誤情報などで無用の混乱を起こさぬよう、願っております。」
このアニメーションに添えられた制作者メッセージ。

ちなみに八谷氏はこの後もtwitterで続報発信しています。

たくさんのメールをありがとう / MERCI POUR VOS MAILS 

 
海外の友人・知人から毎日沢山の激励メールが届く。
中には10年ぶりに連絡して来た人も…。

みんなに
「国際支援を宜しく頼む」
と、返信。
「こんな状況下においても、秩序と助け合いの心を忘れない日本人を誇りに思う」
と、書き添えて。

Je suis fière des Japonais qui font face courageusement à cette situation sans précédent,
qui s'entraident avec respect, discipline et patience.
Nous sommes très reconnaissants aussi de vos aides internationales !!
   
応援して下さい。
日本は頑張っていますから。
 

  
  
  

コンサートマスター / PREMIER VIOLON D'ORCHESTRE 

今更のように思い知る『音楽の力


blog Le violon dans lazur
 

ヴァイオリン演奏家のリョウさん


人生を変える衝撃的な出会い。

もしもまた会えたら尋ねてみたい、
あの心揺さぶる美しい音の正体について。


いわき市民の皆様!
本日の『ヴィルタス・クヮルテット』のコンサート、
聴かぬは一生の損ですよ?!!!

そう、私は行きそびれました。 …未練たらたらたらたらたらたら…。


3連夜コンサート計画全滅 / TROIS SOIREES MUSICALES CONSECUTIVES 

3夜連続コンサートの予定だったのに…

3月1日 札響東京公演 Tadaaki Otaka, Miklós Perényi (cello) サントリーホール 

blog 札幌交響楽団



3月2日 ギター リサイタル Emanuele Segre 白寿ホール 

blog Segre



3月3日 フルート スペシャル カルテット K. Mori,  R. Mikami, Y. Ishikawa, K.Komine 白寿ホール

  
blog 白寿


ところが!

見事なまでに3夜とも仕事が入り、
結局全滅!!!

お仕事をいただけるのは本当にありがたいことであります。
日雇いの分際でありながら認識が甘かったのが敗因です。
今後チケットはすべて当日券にしようと反省することしきり。

『ぴあクラシック』編集長の田中様、ご一緒させていただく予定だった皆様、ドタキャン本当にすみませんでした
どうかこれに懲りずにまた誘ってください?。

花形!/ KABUKI 

blog 歌舞伎 028      blog歌舞伎 001

久しぶりの歌舞伎です。

『ルテ銀』で観る歌舞伎は、歌舞伎座とも演舞場とも一味違う新発見。


芝居小屋の匂いに満ちて、扉を開けた瞬間から早くも気分高揚!
この大きさが実に心地良いのであります。

そして7列目の座席は花道の真横!
きゃーっ、文字通り目の前の暖簾から染五郎さまが…。





歌舞伎がザ・エンターテインメントであることを改めて認識する一本となりました。

「お薦めっ!」…とは云え、本日が満員御礼千秋楽でございましたが…。
次回はもっと早めにお知らせします?。



blog歌舞伎 032 

いつもながらに、この御方のこの世のものとは思えぬ存在感にクラクラ致します。


骨董市 / MARCHE AUX PUCES 

あ、昨日の東京国際フォーラムの骨董市行き損ねた!
http://antique-market.jp/jp/index.html


blogローズマリー 025 

富岡八幡宮の骨董市で出会った店主と木彫りの大黒天交渉の約束してたのに…。
フランス人の友だちが欲しがってたのよね。
もう売れちゃったかしら
  
  


因みに私が気になっていたのは鶴のお皿                湯治場で使うラリックの計量カップ

blogローズマリー 010             blogローズマリー 014

 


セロ弾きの哀愁 / CELLISTE CELESTE 




blog2セロ弾きのメランコリー3 


チェロ演奏家のユージさん



彼の奏でる旋律は、静かに、優しく、切なく、心に響きます。
譜面を見つめるまなざしも ステキすぎ


やっぱり防音室にして、チェロかしら…。


車売るなら / GARAGE VIDE 

まったく乗らなくなっていた愛車、ついに手放しました。
がらんとした車庫を見ていると、ちょっと寂しくなります…。

blog 017 


お!でも、この車2台分のスペース(約15畳)何に使いましょうか?

「防音室にしてグランドピアノを弾きたい!チェロでも始めちゃおうかしら」

「写真スタジオにして、本格的にポートレート作品を撮りたい!」

は暴走中であります。
人生退屈だけはしませんね?。


ちなみに、車売るならガリバーがお薦め。第4営業部のO野さん頼れます!


ダブル富士山! / MONT FUJI ! 

お気に入りのパーク ハイアット41階『ピークラウンジ』で見た富士山。
後光に富士山の影が浮かび上がって二重に見えます!

blog Mt FUJI 055 

美しい!!!
もちろんシャンパンで乾杯しました。
 
blog parkH 077 




黎明の月 / LUNE DE L'AUBE 

溜まっている仕事が気になって目が覚めてしまった。
午前4時過ぎ。

あ、朝焼けに月がきれい…。

blog夜明けの月 001 

我慢できずに寝巻のまま、ねぼけまなこで屋上のデッキから200mmで撮影してみました。

おー、クレーターが幻想的 

blog夜明けの月 019 

それにしても…、寒いっ!!



| HOME | NEXT

Calendar

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
04« 2012/05 »06

プロフィール

  • Author:MICA-MIKA
    フランス語通訳・翻訳者。海外在住歴通算10年。学生時代ソフィー・マルソーのプロモ来日で通訳デビュー。いつの間にかキャリアは20年超。たくさんの出会いにひたすら感動と感謝の日々。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

Powered By FC2ブログ

  • 今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

QRコード

  • QRコード
PageTop▲